description=Tavoitteesi on laukaista raketti avaruuteen. Sitä varten sinun on kehitettävä teknologiat, jotka mahdollistavat rakettisiilon rakentamisen. Aloita yksinkertaisista tuotantoketjuista ja etene automaation avulla. Muista suojella itseäsi alkuperäislajeilta, jotka eivät ehkä arvosta työsi tulosta.\n[font=default-bold]Tämä on pääasiallinen tapa pelata Factoriota.[/font]
description-space-age=Tervetuloa Factorion vapaapelimuotoon. Tavoitteesi on laukaista tähtienvälinen avaruusalusta. Sitä varten sinun on kehitettävä teknologiat, jotka mahdollistavat rakettisiilon rakentamisen ja muiden planeettojen valloittamisen. Aloita yksinkertaisista tuotantoketjuista, etene automaation avulla, rakenna luotettava tukikohta ja valmistaudu matkalle tähtiin. Muista suojella itseäsi alkuperäislajeilta, jotka eivät ehkä arvosta työsi tulosta.\n[font=default-bold]Tämä on pääasiallinen tapa pelata Factorio Space Agea.[/font]
msg-intro=Tervetuloa Factorion vapaapelimuotoon. Tavoitteesi on laukaista raketti avaruuteen. Tätä varten sinun on kehitettävä rakettisiilon rakentamiseen vaadittavat teknologiat. Aloita yksinkertaisista tuotantoketjuista ja hyödynnä automaatiota edetäksesi. Muista suojella itseäsi alkuperäislajeilta, jotka eivät ehkä arvosta läsnäoloasi.
msg-intro-space-age=Tervetuloa Factorion vapaapelimuotoon. Tavoitteesi on laukaista tähtienvälinen avaruusalusta. Tätä varten sinun on kehitettävä teknologiat, jotka mahdollistavat rakettisiilon rakentamisen ja muiden planeettojen valloittamisen. Aloita yksinkertaisista tuotantoketjuista, etene automaation avulla, rakenna luotettava tukikohta ja valmistaudu matkalle tähtiin. Muista suojella itseäsi alkuperäislajeilta, jotka eivät ehkä arvosta läsnäoloasi.
scenario-name=Vapaapeli
scenario-name-space-age=Vapaapeli (Space Age)
victory-bullet-point-1=Kasvata tehdastasi
victory-bullet-point-2=Kehitä loputtomia teknologioita
victory-bullet-point-3=Optimoi tuotantoasi
victory-bullet-point-4=Avaa lisää saavutuksia
victory-final-message=Kiitos kun pelasit.\nFactorion tiimi
victory-message=[font=default-bold]Onneksi olkoon!\nOlet voittanut pelin laukaisemalla raketin avaruuteen![/font]\n\nVoit jatkaa tämän tason pelaamista niin kauan kuin haluat.\n\nVaikka olet voittanut, on vielä paljon tehtävää:
victory-message-space-age=[font=default-bold]Onneksi olkoon!\nOlet voittanut pelin laukaisemalla avaruusalustan tähtienväliseen avaruuteen![/font]\n\nVoit jatkaa tämän tason pelaamista niin kauan kuin haluat.\n\nVaikka olet voittanut, on vielä paljon tehtävää:

