description=Deine Aufgabe ist es, eine Rakete in den Weltraum zu entsenden. Du musst fortschrittliche Technologien erforschen, um das Raketensilo freizuschalten. Fange klein an und arbeite Dich mittels Automatisierung hoch. Und vergiss nicht, Dich vor den Einheimischen zu schützen: sie wissen Deine Anwesenheit möglicherweise nicht zu schätzen.\n[font=default-bold]Dies ist der empfohlene Spielmodus für Factorio.[/font]
description-space-age=Deine Aufgabe ist es, eine interstellare Raumplattform zu entsenden. Du musst fortgeschrittene Technologien erforschen, um das Raketensilo freizuschalten und andere Planeten zu entdecken. Fange klein an, arbeite Dich mittels Automatisierung hoch, errichte einen zuverlässigen Stützpunkt und greife nach den Sternen. Und vergiss nicht, Dich vor den Einheimischen zu schützen: sie wissen Deine Anwesenheit möglicherweise nicht zu schätzen.\n[font=default-bold]Dies ist der empfohlene Spielmodus für Factorio: Space Age.[/font]
msg-intro=Dies ist das Freie Spiel in Factorio. Deine Aufgabe ist es, eine Rakete in den Weltraum zu entsenden. Du musst fortschrittliche Technologien erforschen, um das Raketensilo freizuschalten. Fange klein an und arbeite Dich mittels Automatisierung hoch. Und vergiss nicht, Dich vor den Einheimischen zu schützen: sie wissen Deine Anwesenheit möglicherweise nicht zu schätzen.
msg-intro-space-age=Dies ist das Freie Spiel in Factorio: Space Age. Deine Aufgabe ist es, eine interstellare Raumplattform zu entsenden. Du musst fortgeschrittene Technologien erforschen, um das Raketensilo freizuschalten und andere Planeten zu entdecken. Fange klein an, arbeite Dich mittels Automatisierung hoch, errichte einen zuverlässigen Stützpunkt und greife nach den Sternen. Und vergiss nicht, Dich vor den Einheimischen zu schützen: sie wissen Deine Anwesenheit möglicherweise nicht zu schätzen.
scenario-name=Freies Spiel
scenario-name-space-age=Freies Spiel (Space Age)
victory-bullet-point-1=Lasse Deine Fabrik weiter wachsen
victory-bullet-point-2=Erforsche unendliche Technologien
victory-bullet-point-3=Optimiere Deine Produktion
victory-bullet-point-4=Schalte mehr Errungenschaften frei
victory-final-message=Vielen Dank fürs Spielen!\nDas Factorio-Team
victory-message=[font=default-bold]Herzlichen Glückwunsch!\nDu hast das Spiel gewonnen, indem Du eine Rakete in den Weltraum entsendet hast![/font]\n\nDu kannst mit diesem Spiel fortfahren, solange Du möchtest.\n\nObwohl Du gewonnen hast, gibt es immer noch viel zu erledigen:
victory-message-space-age=[font=default-bold]Herzlichen Glückwunsch!\nDu hast das Spiel gewonnen, indem Du eine interstellare Raumplattform entsendet hast![/font]\n\nDu kannst mit diesem Spiel fortfahren, solange Du möchtest.\n\nObwohl Du gewonnen hast, gibt es immer noch viel zu erledigen:

