[donator]
death_message=__1__ погиб и будет забыт всеми, но хотел бы поделиться этой прощальной речью:

[admin_commands]
toggle_cheat_mode=Режим читов установлен на __1__
regular_add_success=__1__ повысил __2__ до обычного игрока.
regular_add_notify_target=Вас повысили до постоянного игрока. Этот ранг открывает несколько команд, таких как /redmew-цвета. Мы приглашаем вас, используя /help, изучить эти новые команды.
regular_add_fail=__1__ уже имеет ранг __2__.
regular_add_fail_probation=Нельзя повышать стажёра до обычного ранга. Вы должны убрать его из испытательного периода, а затем повысить.
regular_remove_success=__1__ понижен __2__ в __3__.
regular_remove_notify_target=Ваш постоянный ранг был удален.
regular_remove_fail=__1__ имеет ранг __2__, его обычный статус не может быть удалён.
probation_add_success=__1__ положил __2__ на испытание.
probation_add_notify_target=Вы были приняты на испытательный срок. У вас ограничен доступ к обычным функциям.
probation_add_fail=__1__ уже имеет текущий ранг или нижне.
probation_add_fail_admin=Вы не смогли назначить администратору испытательный срок. Найдите другого стажера!
probation_warn_admin=__1__ попытался назначить вам испытательный срок. Какой же он наглец, да?
probation_remove_notify_target=Ваш статус стажера был удален и вам снова разрешено использовать основные команды redmew.
probation_remove_success=__1__ снял __2__ с испытания.
probation_remove_fail=__1__ не на испытании.
invoke_fail_no_location=Не удалось найти подходящее местоположение для телепортации цели.
invoke_announce=__1__, забери свою задницу отсюда!
tp_fail_no_location=Не удалось найти подходящее местоположение для телепортации.
tp_player_announce=__1__! Как делишки?!
tp_player_success=Вы телепортировались к __1__
tp_ent_fail_no_ent=Нет сущности под курсором.
tp_end_success=Телепортируется в выбранную вами сущность.
tp_mode_off=тихий режим выключен
tp_mode_on=включен режим телепортации - поместите в него призрачную сущность.
destroy_success=__1__ уничтожено
destroy_fail=Ничего не найдено для уничтожения. (Вы должны иметь объект под вашим курсором при нажатии Enter)

[redmew_commands]
kill_fail_suicide_no_character=К сожалению, у вас нет персонажа для убийства.
kill_fail_target_no_character=К сожалению, у __1__ нет персонажа для убийства.
kill_fail_no_perm=Извините, у вас нет прав на использование команды kill для других игроков.
afk_no_afk=Нет игроков в статусе AFK.
zoom_fail=Вы должны дать масштаб как число.
find_player_fail_no_character=К сожалению, у __1__ нет персонажа для поиска.
show_rail_block_success=show_rail_block_visualisation установлено к __1__
server_time_fail=Время сервера недоступно, работает ли эта игра на Redmew сервере?
print_version_from_source=Эта карта была создана из исходного кода, только релизы (zip-архивы с именами) и серверные сохранения имеют версии

[donator_commands]
add_message_fail_not_string=Необходимо ввести значение, чтобы установить как сообщение.
add_message_success=Сообщение добавлено: __1__
delete_message_fail_not_number=Необходимо ввести число для удаления.
delete_message_success=Сообщение удалено: __1__
delete_message_fail_no_message=Нет сообщений для удаления.
list_message_no_messages=Нет сообщений.
donator_message_wrong_arg1=Правильное использование: /donator-welcome-message add|delete|list
donator_welcome_message_help=Добавить, удалить или отобразить приветственные сообщения спонсорам.
donator_death_message_help=Добавить, удалить или отобразить сообщения при смерти спонсора.

[apocalypse]
run_twice=Игра сохранена, запустите команду снова, чтобы начать Апокалипсис.
apocalypse_begins=Земля начинает дрожать. Кажется, всему миру приходит конец.
apocalypse_already_running=В этом мире уже начался Апокалипсис. В этом мире больше нечего делать.
toast_message=Конец времен здесь. Четыре кусаки Апокалипсиса были вызваны. Покайтесь, когда пришельцы заберут то, что принадлежит им.

[nuke_control]
train_warning=__1__ использовал поезд для уничтожения другого поезда и был предупрежден.
train_player_warning=Вы уничтожили ещё один поезд с вами.\nПовторные нарушения будут наказаны.
train_jailing=__1__ использовал поезд для уничтожения другого поезда и был заключен в тюрьму.
multiple_passengers=Заметка: __1__ игроков были в поезде и любой мог им управлять: __2__

[meltdown]
is_enabled=Режим реактора ""Чернобыль"" включен.
is_disabled=Расплавление реактора отключено.
enable=Расплавление реактора включено.
disable=Расплавление реактора отключено.
error_not_on_off=Вы должны установить опцию ""Перегрев реактора"" вкл или выкл.

[player_colors]
color_saved=Ваш цвет был сохранен. При каждом присоединении к серверу redmew цвет будет автоматически установлен.
color_saved_advert=__1__ сохранил свою сторону цвета для будущих карт. Вы можете сделать то же самое! Проверьте /help redmew-color
color_reset=Ваш сохраненный цвет (если у вас есть) был удален.
color_random=Ваш цвет был изменен на: __1__
fail_wrong_argument=Разрешены только задание, сброс и случайные аргументы
player_color_setting_label=Цвет персонажа
player_chat_color_setting_label=Цвет чата
gui_setting_reference_message=Цвет сохранен и синхронизирован в Redmew. Вы также можете использовать Redmew Settings (значок передач) для установки цвета персонажа и чата.

[performance]
fail_wrong_argument=Масштаб должен быть допустимым числом от 0.05 до 1
stat_preamble=## - Изменена скорость игры, чтобы компенсировать просадки UPS и проблемы синхронизации игроков.
generic_stat=## - __1__:__2__
output_formatter=## - __1__: __2__ -- __3__: __4__ -- __5__: __6__
game_speed=Скорость игры
running_speed=Скорость бега
manual_mining_speed=Скорость ручной добычи
manual_crafting_speed=Скорость создания вручную

[chat_triggers]
discord=Вы спрашивали о нашем сервере discord?\nВот его адрес: redmew.com/discord
patreon=Вы спрашивали как нам помочь?\nВы сможете нам помочь с помощью Patreon: patreon.com/redmew
donate=Вы спрашивали о пожертвовании серверу?\nВы можете найти наш патрон здесь: patreon.com/redmew
grief=Чтобы сообщить о неприятности, используйте /report функцию.\nЕсли нет администраторов на сервере, то используйте канал в Дискорде #helpdesk-and-moderation и убедитесь, что @mention соответствующую роль.
mention_success=__1__ __2__ упомянул __3__!
mention_success_target=__1__ __2__ упомянул вас!
mention_success_target_floating=__1__ упомянул вас в чате!
mention_fail_mention_self=__1__ Не могу упомянуть себя!
mention_not_found_plural=__1__ Игроков не найдено: __2__
mention_not_found_singular=__1__ Игрок не найден: __2__

[player_onboarding]
teach_toast=Это функция в Redmew называется тостом!\nЭто маленькие сообщения, которые появляются во всплывающем окне.\nВы можете убрать его, немного подождав или нажав на него.
teach_chat=Для общения с другими игроками нажмите клавишу __CONTROL__toggle-console__ на клавиатуре.\nПо умолчанию, на русской клавиатуре это клавиша Ё, прямо под клавишей ESC.\nЕе можно поменять в __1__ -> __2__ -> __3__.

[retailer]
market_name=Рынок
no_items_in_market=Нет элементов, доступных в данный момент
item_sold_out=ПРОДАНО!
item_is_free=БЕСПЛАТНО!
generic_item_disabled_message=Предмет отключен
not_enough_currency=Отсутствует __1__ __2__ для покупки __3__
item_with_player_limit_description=Вы купили этот элемент __1__ из __plural_for_parameter__2__{1=1 единожды|rest=__2__ раз}__
item_no_longer_available=Этот предмет больше не доступен на рынке
item_disabled_reason=__1__ отключен. __2__
no_inventory_space=Недостаточно места в инвентаре

[biter_attacks]
first_rocket_launch_attack=Земля дрожит во время первого запуска ракеты.. Но это ещё не всё.. Ракету уже не видно, но земля продолжает дрожать. Нас атакуют, сильнее, чем когда-либо раньше.
rocket_launch_attack=Местные жители атакуют нашу следующую ракету.
biter_command_success=Была направлена атака на __1__.

[player_quick_bars]
save_bars=Ваши панели быстрого доступа были сохранены на сервере.
load_bars=Попытка загрузить панели с сервера...
delete_bars=Сохраненные данные были удалены с сервера.
incompatible_item=Несовместимый элемент найден в сохраненных данных и не будет загружен: __1__

[player_stats]
rocks_smashed=Разбито камней
trees_cut_down=Спилено деревьев
player_count=Всего игроков
kills_by_trains=Убито поездами
built_by_players=Построено вручную
built_by_robots=Построено роботами
aliens_killed=Инопланетян освобождено
coins_earned=Монет заработано
coins_spent=Монет потрачено
player_deaths=Убито игроков
player_kills=Убийства игрока
player_console_chats=Чаты игрока
player_items_crafted=Предметы, созданные игроком
player_distance_walked=Пройдено пешком
satellites_launched=Спутников запущено
unknown_death_cause=Неизвестно

[cutscene_controller]
cannot_start_new=Не могу запустить сцену, вам нужно закончить текущий. Попробуйте запустить команду /skip в консоли перед повторной попыткой
skip=Пропускает текущую заставку
replay=Повторить начальную заставку
cannot_replay=Нет заставки для повтора

[autofill]
insert_item=-__1__ __2__ (__3__)
enable=Включить автозаполнение
enabled_ammos=Доступные типы патронов
ammo_count=Количество патронов для автозаполнения
invalid_ammo_count=количество патронов должен быть положительным целым числом
main_button_tooltip=Настройки автозаполнения
frame_name=Автозаполнение

[research_printer]
research_finished=[technology=__1__] исследована.

[snake]
name=Змея
spawn_snake_fail=Не удалось спавнить змею, пожалуйста, попробуйте еще раз.
snake_destroyed=__1__ был уничтожен со счетом __2__.

[paint]
frame_name=Рисовать кистью
clear_brush=Очистить кисть
palette=Палитра
select_brush=Выберите тайл кисти
instructions=Выберите тайл кисти для замены [item=refined-concrete] и [item=refined-hazard-concrete].\nРаботает только при открытом окне раскрашивания.
no_place_landfill=Цветной бетон не может быть размещён на отсыпке.

[death_corpse_tags]
empty_corpse=[color=red][Труп][/color] Ваш труп был пустым и был удалён.

[dump_offline_inventories]
inventory_location=[color=blue][Труп][/color] __1__ был оффлайн __2__ минут. Его инвентарь теперь доступен тут: [gps=__3__,__4__,__5__]

[landfill_remover]
rank_too_low=Вы должны быть авто-доверенным или выше для использования планировщика сноса на отсыпке.
missing_research=[technology=landfill] необходима для удаления отсыпки с помощью планировщика сноса.

